Surah Al-Qadr Ayat 1-5 Beserta Arab, Arti, dan Tafsir

JAKARTA - Surah Al-Qadr adalah surah ke-97 dalam Alquran yang terdiri atas lima ayat. Surah ini mengungkapkan keutamaan dan kemuliaan malam Lailatul Qadar, malam yang lebih baik dari seribu bulan. 

Surah Al-Qadr Ayat 1-5 Beserta Arab, Arti, dan Tafsir

Dilansir dari laman NU, Sabtu (15/3/2025), berikut adalah teks Arab, Latin, terjemahan, dan tafsir dari ayat-ayat Surah Al-Qadr:

Ayat 1:

اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ

Innā anzalnāhu fī lailatil-qadr

Artinya: "Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur'an) pada malam kemuliaan."

Tafsir: Allah SWT menegaskan bahwa Al-Qur'an diturunkan pada malam Lailatul Qadar, malam yang penuh kemuliaan dan keberkahan. Para ulama menjelaskan bahwa Al-Qur'an diturunkan secara sekaligus dari Lauh Mahfuz ke Baitul 'Izzah di langit dunia pada malam ini, kemudian diturunkan secara berangsur-angsur kepada Nabi Muhammad SAW selama 23 tahun. 

Ayat 2:

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ

Wa mā adrāka mā lailatul-qadr

Artinya: "Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?"

Tafsir: Allah SWT mengajukan pertanyaan retoris kepada Nabi Muhammad SAW untuk menekankan betapa agungnya malam Lailatul Qadar. Pertanyaan ini mengisyaratkan bahwa pemahaman manusia tentang keutamaan malam ini sangat terbatas. 

Ayat 3:

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍ

Lailatul-qadri khairum min alfi syahr

Artinya: "Malam kemuliaan itu lebih baik daripada seribu bulan."

Tafsir: Ibadah yang dilakukan pada malam Lailatul Qadar memiliki nilai yang lebih besar dibandingkan ibadah yang dilakukan selama seribu bulan tanpa Lailatul Qadar. Hal ini menunjukkan betapa besar rahmat dan karunia Allah SWT bagi umat-Nya. 

Ayat 4:

تَنَزَّلُ الْمَلٰٓىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ فِيْهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْۚ مِنْ كُلِّ اَمْرٍ

Tanazzalul-malā'ikatu war-rūḥu fīhā bi`iżni rabbihim, ming kulli amr

Artinya: "Pada malam itu turun para malaikat dan Rūḥ (Jibril) dengan izin Tuhannya untuk mengatur semua urusan."

Tafsir: Pada malam Lailatul Qadar, malaikat-malaikat, termasuk Malaikat Jibril, turun ke bumi dengan izin Allah SWT untuk mengatur segala urusan. Kehadiran mereka membawa rahmat dan keberkahan bagi umat manusia. 

Ayat 5:

سَلٰمٌ هِيَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِ

Salāmun hiya ḥattā maṭla'il-fajr

Artinya: "Sejahteralah (malam) itu sampai terbit fajar."

Tafsir: Malam Lailatul Qadar dipenuhi dengan kesejahteraan dan kedamaian hingga terbitnya fajar. Pada malam ini, setan tidak dapat melakukan keburukan atau mengganggu manusia, sehingga umat Islam dapat beribadah dengan khusyuk dan tenang. 

2. Keutamaan Lailatul Qadar

Lailatul Qadar memiliki keutamaan yang sangat besar dalam Islam. Ibadah pada malam ini setara dengan ibadah selama seribu bulan atau sekitar 83 tahun. Oleh karena itu, umat Islam dianjurkan untuk meningkatkan ibadah, seperti salat malam, membaca Al-Qur'an, dan berdoa, terutama pada sepuluh malam terakhir bulan Ramadhan. 

Karena Lailatul Qadar diyakini jatuh pada salah satu malam ganjil di antara malam-malam tersebut. Dalam sebuah hadist yang diriwayatkan oleh Imam Bukhari dan Muslim, Rasulullah SAW bersabda:

"Barangsiapa yang melaksanakan salat pada malam Lailatul Qadar karena iman dan mengharap pahala, maka diampuni dosa-dosanya yang telah lalu."

Hadist ini menunjukkan betapa besar pahala yang dijanjikan bagi mereka yang menghidupkan malam Lailatul Qadar dengan ibadah.

Surah Al-Qadr ayat 1-5 menggambarkan keutamaan Lailatul Qadar, sebuah malam penuh berkah yang lebih baik daripada seribu bulan. Pada malam ini, Al-Qur'an diturunkan, malaikat turun membawa rahmat, dan umat Islam memiliki kesempatan besar untuk memperoleh ampunan serta pahala yang melimpah. 

Oleh karena itu, setiap Muslim dianjurkan untuk bersungguh-sungguh dalam beribadah di malam-malam terakhir Ramadan, terutama pada malam ganjil, dengan harapan mendapatkan keberkahan malam Lailatul Qadar.  

Semoga kita semua termasuk orang-orang yang mendapatkan kemuliaan malam tersebut dan memperoleh ampunan serta rahmat dari Allah SWT. Wallahualam