Doa Ratib Saman Bahasa Arab, Latin dan Terjemahannya

Ratib Saman, sejenis Ratib yang merupakan amalan tarikat Saman (ajaran Abd. Karim al-Saman). Cara membawakannya sama dengan ratib tetapi dilakukan dengan duduk bersama secara berjamaah. Ratib Saman dipimpin oleh seorang imam, kotik atau bilal.

Berikut ini adalah doa ratib Ratib Samman yang dinukil dari laman resmi Nahdlatul Ulama :

[arabOpen] [arabClose] Bismillhir-ramnir-ram(i).

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

[arabOpen] [arabClose] Astaghfirullh . (Dibaca 16 kali)Aku memohon ampunan kepada Allah.

[arabOpen] . [arabClose] Astaghfirullhal adhma ming kulli dzambin dhhiran wa bthinn. Asyhadu all ilha illallhu wa asyhadu anna Muammadar Raslullh.

Aku memohon ampunan kepada Allah Yang Maha Agung, dari seluruh dosa, baik yang tampak maupun tersembunyi. Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah.

[arabOpen] [arabClose] Astaghfirullh al-adhm l wa liwlidayya wa li ash bil-uqq alayya wa limasyyikh wali jamil- muslimna wal-muslimti wal muminna wal-mumintil-ay-i minhum wal-amwt(i). (Dibaca 3 kali)

Aku memohon ampunan kepada Allah yang Mahaagung, untuk diriku sendiri, kedua orang tuaku, orang-orang yang memiliki hak atasku, orang-orang muslim laki-laki maupun perempuan, dan orang-orang mukmin lak-laki maupun perempuan, baik yang masih hidup ataupun yang telah wafat.

[arabOpen] [arabClose] Il adlratin Nabiyyil mushthaf Raslillhi shallallhu alaihi wa sallama wa al lihi wa shabihil kirmi, alftiah.

Kepada yang terhormat Nabi Muhammad , segenap keluarganya, sahabat yang mulia, Alfatihah...

[arabOpen] [arabClose] Innallha wa mal'ikatah yushallna alan-nabiyy, y ayyuhalladzna man shall alaihi wa sallim taslm.

Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya berselawat untuk Nabi. Wahai orang-orang yang beriman, berselawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan kepadanya.

[arabOpen] [arabClose] Allhumma shalli wa sallim al sayyidin Muammadin fil-awwaln, wa shalli wa sallim al sayyidin Muammadin fil-khirn, wa shalli wa sallim al sayyidin Muammadin fi kulli waqtin wa n, wa shalli wa sallim al sayyidin Muammadin fil-malail-ala il yaumid-dn, wa shalli wa sallim al jamil ambiyi wal-mursaln, wa alal-malikatil muqarrabn, wa al jami ibdillhish shlina min ahlis samwti wal-ardlna wa radliyallhu tabraka wa tal an sdatin dzawil qadril jal Ab Bakrin wa Umara wa Utsmna wa Ali wa an siri ashbi Raslillhi ajmana wa anit-tbina wa tbiit tbina lahum bi isnin il yaumid-dn, wasyurn waramn maahum biramatika yaramar-rimn, y Allhu y ayyu y qayymu l ilha ill anta y Allhu y rabban y wsial maghfirati y aramar-rimn.

Ya Allah, limpahkan rahmat dan keselamatan untuk junjungan kami Baginda Muhammad bersama orang-orang yang awal, limpahkan rahmat dan keselamatan untuk junjungan kami Baginda Muhammad bersama orang-orang yang akhir, limpahkan rahmat dan keselamatan untuk junjungan kami Baginda Muhammad pada segala macam waktu dan keadaan, limpahkan rahmat dan keselamatan untuk junjungan kami Baginda Muhammad di alam yang tinggi sampai datangnya hari kiamat, limpahkan rahmat dan keselamatan untuk semua para nabi dan rasul, malaikat muqarrabin, dan semua hamba-hamba Allah saleh yang ada di langit maupun bumi, semoga Allah SWT meridlai baginda kami yang mempunyai takdir yang jelas, Abu Bakar, Umar, Utsman, Ali, dan seluruh sahabat Rasulullah, serta tabiin, tabit tabiin, bagi mereka perilaku baik sampai hari kiamat. Ya Allah kumpulkanlah kamu, sayangilah kami serta mereka dengan rahmat-Mu Wahai Sang Maha Penyayang, Ya Allah Wahai Zat Yang Mahahidup dan Mahamandiri, tidak ada tuhan selain Engkau Ya Allah, Wahai Tuhan kami Yang Mahaluas dalam memberikan ampunan, Wahai Sang Maha Penyayang.

[arabOpen] : [arabClose] Afdlaludz dzikri: L ilha illallhu. ( Dibaca 3 kali dengan pelan-pelan dengan hati yang musyahadah kepada Allah)Dzikir yang paling utama : L ilha illallhu (Tidak ada tuhan selain Allah).

[arabOpen] [arabClose] L ilha illallhu . (Dibaca 300 kali)

Tidak ada tuhan selain Allah.

[arabOpen] [arabClose] L ilha illallhu Muammadur raslullhi aqqan wa shidqan wa shalli wa sallim al jamil anbiy-I wal mursaln wal amdu lillhi rabbil lamn(a).

Tidak ada Tuhan selain Allah, Nabi Muhammad utusan Allah dengan sebenar-benarnya. Semoga rahmat dan keselamatan tercurahkan kepada para nabi dan rasul, dan segala puji hanya milik Allah Tuhan semesta alam.

[arabOpen] . . . . [arabClose] Bismillhir-ramnir-ram(i). laqad j'akum raslum min anfusikum azzun alaihi m anittum arshun alaikum bil-mu'minna ra'fur ram. fa in tawallau fa qul asbiyallhu l ilha ill huw, alaihi tawakkaltu wa huwa rabbul-arsyil-adhm. Amantu billhi shadaqallhu maulnl adhmu. Al-ftiah.

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Sungguh, benar-benar telah datang kepadamu seorang rasul dari kaummu sendiri. Yang tidak tahan melihat penderitaan yang kalian alami, sangat menginginkan (keimanan dan keselamatan) bagimu, dan (bersikap) penyantun dan penyayang terhadap orang-orang mukmin. Jika mereka berpaling (dari keimanan), katakanlah (Nabi Muhammad), Cukuplah Allah bagiku. Tidak ada tuhan selain Dia. Hanya kepada-Nya aku bertawakal dan Dia adalah Tuhan pemilik Arasy (singgasana) yang agung. Aku beriman kepada Allah, Mahabenar Allah junjunan kami yang Mahaagung.

[arabOpen] [arabClose] Allhumma shalli al sayyiin Muammadin wa al lihi wa shabihi wa sallim.

Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada junjungan kami Muhammad, dan juga kepada keluarganya, serta sahabatnya.

[arabOpen] [arabClose] Ash-shaltu was-salmu alaika y abballhi.

Rahmat dan keselamatan untukmu wahai Kekasih Allah.

[arabOpen] [arabClose] Ash-shaltu was-salmu alaika y Raslallhi

Rahmat dan keselamatan untukmu wahai Utusan Allah.

[arabOpen] [arabClose] Ash-shaltu was-salmu alaika y Nabiyyallhi.

Rahmat dan keselamatan untukmu wahai Nabi Allah.

[arabOpen] [arabClose] Al-adhamatu lillhi takbran Allhu akbaru Allahu akbaru Allhu akbaru.

Keagungan hanya milik Allah, dengan membaca Takbir, Allah Mahabesar, Allah Mahabesar, Allah Mahabesar.

[arabOpen] [arabClose] L ilha illallhu wallhu akbaru wa lillhil amdu.

Tidak ada tuhan selain Allah, Allah Mahabesar, dan segala pujian hanya milik Allah.

[arabOpen] . [arabClose] Bismillhir-ramnir-ram(i). Wafu ann waghfirlan y karm(u), y ramn(u), y rahm(u), bi ramatika y aramar raimn(a), wa shalli wasallim al jamil ambiyi walmursaln(a), wal amdulillhi rabbil alamn(a).

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Maafkan dan ampunilah kami, wahai Yang Mahamulia, Maha Pengasih, Maha Penyayang, dengan rahmat-Mu Wahai Sang Maha Penyayang. Karuniakan rahmat dan keselamatan kepada seluruh nabi dan rasul. Dan segala puji hanya milik Allah, Tuhan semesta alam.

[arabOpen] [arabClose] Al-Ftiata il adhratin nabiyyi shallallhu alaihi wasallam, wa al lihi wa ashbihi wa azwjihi wadzurriytihi wa ahli baitihi, wa kffatil ambiyi wal mursaln, wasy-syuhadi wash shlina wa il abn dama wa ummin awwa wal khidhri, wa ilysi, wa abri hdzihil ummati sayyidin Abdillhib-nil Abbasi, wa ushlihim, wa furihim, wa ahli silsilatihim, wal khidzna anhum syaiun lillhi wa lahumul al-Ftiah...

Surat Al-Fatihah (aku hadiahkan) kepada Nabi , keluarga, para sahabat, istri-istrinya, para dzuriyahnya, ahlulbait, serta seluruh nabi dan rasul, para syuhada, dan orang-orang salih. Juga kepada bapak kami Adam, ibu kami Hawa', Nabi Khidir, Nabi Ilyas, serta cendikiawan umat ini, yakni Abdullah bin Abbas berikut leluhurnya, keturunannya, hingga ahli silsilahnya, juga para penganut mereka. Semuanya dilakukan untuk Allah. Bagi mereka semua hadiah bacaan al-Fatihah.

[arabOpen][arabClose] [arabClose] Al-Ftiata il ri sayyidinl Faqhil Muqaddami Muammadib ni Ali Balawi wa al jami sdatins shfiyati f masyriqil ardli wa maghribih, khushshan sayyidis Syaikh Abdul Qdiril Jailn, wa sayyidis Syaikh Amad al-Badawi, wa sayyidis Syaikh Ahmad ar-Rifi, wa sayyidi Ibrhmad Dasqi, wa sayyidi ujjatul Islm, wa sayyidi Amadib ni Isb ni Ujaili, was Syaikh Ismla Jabart, wa sayyidi Muyiddinib nil Arabi, wa sayyidis Syaikh Junaidinil Baghdd, wa il ri sdatinl khalawatiyyati wa sdatinl aidarsiyyati wa sdatinl alawiyyati was sdatil addiyyati was sdtis saqfiyyati wa siri dzurriyyati sayyidin Muammadin shallallu alaihi wa sallama wa il azwjil ammatil arbaati wa ushlihim wa furihim wa ahli silsilatihim wal khidzna anhum syaiul lillhi wa lahum, Al-Ftiah...

Surat Al-Fatihah (aku hadiahkan) kepada ulama terkemuka Sayyid Muhammad bin Ali Balawi, dan seluruh junjungan kami para ahli tasawuf di belahan timur maupun barat. Secara khusus, kepada Sayyid Syaikh Abdul Qadir Al-Jailani, Sayyid Syaikh Ahmad Al-Badawi, Sayyid Ahmad Al-Rifa'i, Sayyid Ibrahim Al-Dasuqi, Sayyid Hujjatul Islam (Al- Ghazali), Sayyid Ahmad bin 'Isa bin 'Ujail, Syaikh Ismail Jabarti, Sayyid Muhyiddin Ibnul 'Arabi, Sayyid Syaikh Junaidi AlBaghdadi, serta kepada junjungan kami dari kalangan Al-Qadiriyyah, Al-Naqsabandiyyah, Al-Halwatiyyah, Al-'Idrusiyyah, Al-'Alawiyyah, Al- Haddadiyyah, As-Saqafiyyah, seluruh dzurriyyah Nabi Muhammad SAW, Imam Empat, dari leluhur, keturunan, dan ahli silsilah mereka, juga para penganut mereka. Semuanya dilakukan untuk Allah. Bagi mereka semua hadiah bacaan al-Fatihah.

[arabOpen] [arabClose] Al-Ftiata il ri quthbil akwnil mabbir ramni syaikhins Syaikh Muammad Sammn wa Mushthafal Bakri wa Immil Ghazl wa Immis Sans wab ni ajar wa Immir Raml wa Immir Rfii wa Abil asanil Asyari wa Ab Manshr Al-Mturd wa Khathbi Syarbn wa ushlihim wa furihim wa ahli silsilatihim wal khidzna anhum syaiul lillhi wa lahum, Al-Ftiah...

Surat Al-Fatihah (aku hadiahkan) kepada wali quthub yang dicintai Zat Maha Pengasih Syekh Muhammad Samman, Musthafa Al-Bakri, Imam Al-Ghazali, Imam As- Sanusi, Ibnu Hajar, Imam Ar-Ramli, Imam Ar-Rafi'i, Abul Hasan Al- Asy'ari, Abu Manshur Al-Maturidzi, dan Khathib Syarbini,serta leluhur, keturunan, dan ahli silsilah mereka, juga para penganut mereka. Semuanya dilakukan untuk Allah. Bagi mereka semua hadiah bacaan al-Fatihah.

[arabOpen] [arabClose] Al-Ftiata il ri wa liwlidain wa limasyyikhin khushshan il adlratis syaikh Muammad Zen Syukri ibni asan Syukur was Syaikh Muammad Azhar bin Abdillhi wa syaikhins syaikh Abdillh min marfi wa syaikhin Muammad Aqb bin asanuddn wa sayikhins syaikh Abdus Shamad al-Falimbn wa syaikhinas syaikh Shiddq wa syaikhinas syaikh Abdullathf Musyarri wa syaikhinas syaikh Abdurramn musyarri wa syaikhinas syaikh Abdullhi mn wa syaikhinal j Bustmi wa il arwi ajddin wa jadtin wa jaml muslimna wal muslimti wal muminna wal mumintil ayi minhum wal amwti wal dlirna wal ghibna wal musfirna wal muqmna fi barrika wa barika minal muslimna y rabbal lamna wa natasyaffau wa nakhtimu bih il adlratin nabiyyi shallallhu alaihi wa sallama wa al lihi wa shabihi sdtid duny wa mulkil khirati syaiun lillhi wa lahum Al-Ftiah...

Al-Fatihah (aku hadiahkan) kepada arwah orang tua dan guru-guru kami, khususnya kepada Hadratus Syaikh Muhammad Zen Syukri bin Hasan Syukur, Syaikh Muhammad Azhari bin Abdullah, Syaikh Abdullah bin Ma'ruf, Syaikh Muhammad Aqib bin Hasanuddin, Syaikh Abdus Shamad Palembang, Syaikh Shiddiq, Syaikh Abdul Lathif Musyarri', Syaikh Abdurrahman Musyarri, Syaikh Abdullah Amin, Syaikh Haji Bastam, serta arwah para kakek-nenek kami, seluruh kaum muslim dan muslimat, mumin dan muminat, baik yang masih hidup maupun yang telah meninggal. Juga kepada orang-orang yang hadir maupun gaib, orang-orang yang dalam perjalanan maupun mukim di daratan maupun lautan-Mu dari kalangan muslim. Wahai Tuhan semesta alam, kami mohon syafaat dengan penutupan Al-Fatihah ini kepada Nabi Muhammad , keluarga dan sahabatnya, selaku pemuka dunia dan penguasa akhirat. Semuanya dilakukan untuk Allah. Bagi mereka semua hadiah bacaan al-Fatihah.

[arabOpen] . [arabClose] Allhumma inn nasaluka biaqqil ftiatil muadhdhamati wa sabil matsn, wal qurnil adhm, ang taftaa lan bikulli khairin, wa ang tatafadldlala alain bikulli khairin, wa ang tumilan y mauln mumalataka bikulli khairin, wa ang tahfadhan f adynin, wa angfusin, wa auldin, wa ashbin ming kulli minatiw wa fitnatiw wabusiw wa dhairin innaka waliyyu kulli khairin, wa muthin li kulli khairin, Y Aramarraimn.

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih Lagi Maha Penyayang. Ya Allah, kami mohon demi kebenaran surat Al-Fatihah atau as-sabul matsani (tujuh ayat yang diulang-ulang) dan Al-Quran yang agung agar Engkau senantiasa membuka segala kebaikan kepada kami, menganugerahkan kami dengan segala kebaikan, berinteraksi bersama kami dengan segala kebaikan, serta selalu menjaga kami dalam agama, jiwa, anak-anak, dan sahabat-sahabat kami dari segala malapetaka, cobaan, kesengsaraan dan bahaya. Sungguh Engkau maha menguasai setiap kebaikan, dan maha memberi kebaikan. Wahai yang paling besar rahmat-Nya, Wahai Sang Maha Penyayang.

[arabOpen] [arabClose] Allhumma bifadllika istajib duan, wasyfi amrdlan, wa farrij hamman, wawassi arzqan, wa yassir umran, waqdhi bifadhlika awijan, waram amwtan, wa shalli wa sallim al jamil ambiyi wal mursaln, wal amdulillhi rabbil alamn(a).

Ya Allah, dengan keutamaan-Mu, kabulkanlah doa kami, sembuhkanlah penyakit-penyakit kami, bahagiakanlah kesusahan kami, lapangkanlah rezeki kami, mudahkanlah urusan kami, penuhilah dengan keutamaan-Mu kebutuhan-kebutuhan kami, dan rahmatilah kematian kami. Limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada seluruh nabi dan rasul. Segala puji hanya milik Allah, Tuhan semesta alam.

[arabOpen] [arabClose] Wajal lan ming kulli dlaiqin faraja wa kulli hammiw wabalim makhraja. (Dibaca 3 kali)

(Kumohon) jadikan untuk kami kelapangan dari setiap kesusahan, dan jalan keluar dari setiap ujian.

[arabOpen] [arabClose] Wakmid bi nril ghaidhi wal khusrni kulla aduwwim muftarin wa jn

Buatlah sedih dengan amarah dan kerugian pada setiap musuh yang gemar berdusta dan menyembunyikan.

[arabOpen] [arabClose] Wajal lan mil luthfikal khafiyyi hijba sitrin symilin saniyyi

Jadikanlah untuk kami hijab yang selalu menyelimuti seluruh usiaku dari kelembutan-Mu yang samar.

[arabOpen] [arabClose] Y ayyu y qayymu y qahhru aliyyu y adhmu y jabbaru

Wahai Yang Mahahidup, Wahai Yang Maha Berdiri Sendiri, Wahai Yang Maha Pemaksa. Wahai Yang Mahaluhur, Wahai Yang Mahaagung, Wahai Yang Mahaperkasa

[arabOpen] [arabClose] Y rabbi wafadhn ilal mamti min fitaniz zamni wal fti

Wahai Tuhan, jagalah kami dari cobaan zaman dan malapetaka hingga akhir hayat.

[arabOpen] [arabClose] Wakhtim lan y rabbi bil imni wakhushshan bil fauzi fil jinni. (Dibaca 3 kali)

Wahai Tuhan, tutuplah (usia) kami dengan iman dan khususkanlah kami dengan keberuntungan surga.

[arabOpen] [arabClose] Y barru y karmu y wushlu y mal lan isnuhu mabdzlu

Wahai Yang Maha Penderma, wahai Yang Mahamulia, Wahai Yang Maha Penyambung Wahai Dzat yang selalu memberikan kebaikan kepada kami.

[arabOpen] [arabClose] Y rabbi waghfir lil ubaidil jni Muhammadinisy syahri bis sammani. (Dibaca 3 kali)

Ya Rabb, berilah ampunan kepada seorang hamba kecil yang pendosa, Muhammad atau populer dengan sebutan Samman.

[arabOpen] [arabClose] Wa wlidaihi wa kadzal asy-ykhi wa kullu man adl- lahu mawkhi

Dan kepada kedua orang tuanya, juga guru-gurunya dan setiap orang yang memiliki tujuan (baik).

[arabOpen] [arabClose] wa man lahu f silkihi qadin tadham bihaqqi man fka lahu adh qadam

Setiap orang yang tertib dalam perjalanannya dengan kebenaran orang yang telah memiliki tempat di sisi-Mu

[arabOpen] [arabClose] tsummash shaltu wassalmu abadan alan nabiyyil hasyimiyyi amadan. (Dibaca 2 kali)

Kemudian shalawat dan salam semoga selamanya tercurahkan kepada Nabi , keturunan Bani Hasyim yang amat terpuji.

[arabOpen] [arabClose] tsummash shaltu was salmu syarmadan 'alar raslil mushthaf nril hud

Kemudian shalawat dan salam tak terputus kepada Utusan Terpilih yang menjadi cahaya petunjuk.

[arabOpen] [arabClose] wal li wal ashbi wal atbai wa kullu shabbil lihimka dai

Dan kepada keluarganya, para sahabatnya, para pengikutnya dan orang yang mengajak pada curahan perlindungan-Mu

[arabOpen] [arabClose] sayyidun muammadun basyarul l kal basyari bal huwa kalyaqti bainal ajari . (Dibaca 7 kali)

Dialah Muhammad, sosok manusia yang tidak seperti manusia. Dia bagaikan batu mulia di tengah bebatuan.

[arabOpen] [arabClose] ilhi y karmu faghfir dzunban bijhil mushthaf farrij alain

Wahai Tuhanku Yang Mahamulia, ampunilah dosa-dosaku. Dengan wasilah kemuliaan Sang Terpilih , berilah kelapangan kepada kami.

[arabOpen] [arabClose] al aadiw wa l sababiw wa lakin idza dhqat wa kunta lah kamn

Kepada seseorang dan tidak (pula) akan minta tolong pada sebab akan tetapi ketika kami berada dalam kesulitan, maka Engkaulah yang pantas bagi kami.

[arabOpen] [arabClose] wa shalli al raslika kulla nin muhammadinin nabiyyiz zkil amn

Dan berikan rahmat kepada utusan-Mu di setiap waktu Yaitu seorang nabi yang suci dan terpercaya.

[arabOpen] [arabClose] shallallhu rabbun alan nril mubn amadal mushthaf sayyidil mursaln wa al alihi washabihi ajman. (Dibaca 3 kali)

Semoga rahmat Allah, wahai Tuhanku, tercurahkan kepada cahaya yang nyata Ahmad Sang Terpilih junjungan para rasul, keluarganya, sahabatnya, semuanya.

[arabOpen] [arabClose] dawhum fh sub-nakallhumma wa taiyyatuhum fh salm, wa khiru dawhum anil-amdu lillhi rabbil lamn

Doa mereka di dalamnya adalah Subnakallhumma (Mahasuci Engkau, ya Tuhan kami) penghormatan mereka di dalamnya adalah (ucapan) salam, dan doa penutup mereka adalah Alamdu lillhi rabbil lamn (segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam).